1
00:02:01,656 --> 00:02:04,826
Archie!
2
00:02:30,752 --> 00:02:33,788
Mikono juu ambaye anataka kujua
Kilichonipata mkono.
3
00:02:36,824 --> 00:02:38,492
Sawa, sawa! Weka chini.
4
00:02:39,093 --> 00:02:40,394
Umwagaji damu tu!
5
00:02:42,597 --> 00:02:46,333
Hapana, niliiacha Uturuki
nyuma mnamo '15.
6
00:02:47,334 --> 00:02:48,736
Nilikuwa nikikimbia
Rudi kwa kuchimbwa
7
00:02:48,803 --> 00:02:50,337
Na Percy Sullivan juu yangu nyuma
8
00:02:51,005 --> 00:02:52,907
Wakati ganda likatoka
Karibu na sisi.
9
00:02:53,941 --> 00:02:55,442
Nilipoteza mkono wangu kwenye kiwiko,
10
00:02:56,044 --> 00:02:57,845
Percy alipoteza kichwa
shingoni.
11
00:02:59,714 --> 00:03:03,518
Hivi karibuni, nyinyi wavulana
itakuwa ikisafiri kwenda vitani.
12
00:03:03,584 --> 00:03:07,387
Na mahali hapo,
Hakuna mfalme,
13
00:03:08,690 --> 00:03:09,757
Hakuna nchi,
14
00:03:10,525 --> 00:03:12,325
Na hakuna heshima ya kutisha.
15
00:03:14,862 --> 00:03:16,229
Kuna wewe tu.
16
00:03:17,330 --> 00:03:18,633
Na wenzi wako.
17
00:03:19,867 --> 00:03:21,703
Sasa, unayo
18
00:03:22,904 --> 00:03:25,238
masaa manne
kurudi kambini.
19
00:03:25,840 --> 00:03:29,409
Na ikiwa mmoja wenu
umechelewa hata dakika moja,
20
00:03:29,476 --> 00:03:34,481
Utafanya tena na tena
Mpaka uwe sawa!
21
00:03:35,282 --> 00:03:36,984
Sasa, kuanguka
22
00:03:38,086 --> 00:03:39,120
na upate kukimbia.
23
00:03:39,787 --> 00:03:42,222
Je! Wewe ni nini kuzimu
Prick rahisi kusubiri?
24
00:03:42,289 --> 00:03:44,892
Chukua miguu ya ya na kukimbia,
nyinyi bastards! Kukimbia!
25
00:03:44,959 --> 00:03:48,029
Njoo! Kukimbia!
26
00:03:48,096 --> 00:03:49,831
Amka, mwenzi!
Amka!
27
00:03:49,897 --> 00:03:52,700
Njoo!
28
00:03:52,767 --> 00:03:56,537
- Njoo!
- Njoo, wavulana!
29
00:03:58,573 --> 00:03:59,306
Njoo!
30
00:03:59,372 --> 00:04:02,442
Njoo. Ingia hapo! Amka!
31
00:04:05,312 --> 00:04:06,981
Njoo, vijana!
32
00:04:07,048 --> 00:04:08,816
Hoja, wewe bastards! Njoo!
33
00:04:08,883 --> 00:04:10,017
Njoo!
34
00:04:15,056 --> 00:04:16,624
Mate, tupe mkono.
35
00:04:18,793 --> 00:04:19,794
Fucking prick!
36
00:04:26,567 --> 00:04:28,603
Njoo, wavulana! Twende!
37
00:04:28,669 --> 00:04:30,805
-Kuokoa! Hoja!
-Kuna, hoja!
38
00:04:41,182 --> 00:04:43,985
Hey! Hey! Hey!
39
00:04:44,051 --> 00:04:45,318
Msaada!
40
00:05:18,019 --> 00:05:19,153
Hapa. Hapa.
41
00:05:19,220 --> 00:05:20,121
Uko sawa,
Uko sawa.
42
00:05:20,188 --> 00:05:21,923
Pumua tu. Kaa juu.
43
00:05:22,723 --> 00:05:24,258
- uko sawa?
- OI!
44
00:05:24,659 --> 00:05:27,195
Youse mbili pata kutomba
Na pata kusonga!
45
00:05:27,261 --> 00:05:28,495
Tunakuja!
46
00:05:28,563 --> 00:05:30,832
Vizuri, fucking mara mbili,
giza!
47
00:05:30,898 --> 00:05:31,833
Kulia, sikiliza.
48
00:05:31,899 --> 00:05:34,302
Mimi nitakuwa na hump
Pakiti yako kwako, sawa?
49
00:05:34,367 --> 00:05:35,670
Sawa. Hapa tunaenda.
50
00:05:35,736 --> 00:05:37,972
Nahitaji usimame,
Ninahitaji kukimbia.
51
00:05:40,440 --> 00:05:41,509
Uko sawa?
52
00:05:42,475 --> 00:05:44,879
Asante. Niko.
53
00:05:47,849 --> 00:05:49,817
Leo. Hoja.
54
00:05:54,956 --> 00:05:56,157
Njoo, fuck Youse!
55
00:05:56,624 --> 00:05:59,193
Endelea kukimbia!
56
00:06:04,098 --> 00:06:07,802
Kumi, tisa, nane,
57
00:06:07,869 --> 00:06:10,504
Saba, sita, tano,
58
00:06:10,571 --> 00:06:14,542
Nne, tatu, mbili, moja!
59
00:06:16,376 --> 00:06:17,578
Haki, nyinyi wawili.
60
00:06:17,979 --> 00:06:20,248
Kichwa kwa hema la fujo,
Pata machungwa ndani yako.
61
00:06:20,314 --> 00:06:21,582
Ondoa mzigo.
62
00:06:22,250 --> 00:06:23,084
Ninyi wengine ...
63
00:06:25,086 --> 00:06:25,987
Rudi kwa miguu yako.
64
00:06:26,053 --> 00:06:27,221
Bado una kazi ya kufanya.
65
00:06:27,288 --> 00:06:28,823
Vipi ni wao wawili
Ondoka ndani yake, eh?
66
00:06:28,890 --> 00:06:29,991
Simama kwa umakini!
67
00:06:30,725 --> 00:06:33,261
Je! Unafikiri mtu yeyote hapa
Inatoa ufa wa tumbili
68
00:06:33,327 --> 00:06:35,029
Unachofikiria,
Shit kwa akili?
69
00:06:36,964 --> 00:06:37,932
Askari huyo ...
70
00:06:38,666 --> 00:06:40,902
Alimsaidia mwenzi wake, sivyo?
71
00:06:41,903 --> 00:06:43,004
Kwenye uwanja wa vita,
72
00:06:44,071 --> 00:06:45,606
Wote unayo ni wenzi wako.
73
00:06:49,143 --> 00:06:50,544
Sasa, anajua hilo.
74
00:06:53,480 --> 00:06:54,715
Kwa hivyo sio wewe?
75
00:06:55,850 --> 00:06:57,218
Hoja! Sasa!
76
00:06:57,285 --> 00:07:00,121
Hoja! Hoja, wewe bastards!
77
00:07:00,187 --> 00:07:01,155
Hoja!
78
00:07:02,089 --> 00:07:06,694
Chini, juu. Chini, juu,
79
00:07:06,761 --> 00:07:11,732
chini, juu, chini, juu, chini ...
80
00:07:12,266 --> 00:07:13,901
Juu ... yote kwa wakati!
81
00:07:13,968 --> 00:07:16,938
Chini, juu, chini.
82
00:07:17,004 --> 00:07:19,040
Juu ya ulinzi, kusukuma!
83
00:07:23,978 --> 00:07:25,579
Vijana, hapa tunayo
mtego wetu wa spike.
84
00:07:27,114 --> 00:07:28,282
Hapa kuna safari yetu ya safari.
85
00:07:28,349 --> 00:07:29,550
Hapa tunaenda.
86
00:07:39,794 --> 00:07:41,729
Somo la leo ni milipuko.
87
00:07:41,796 --> 00:07:43,631
Nina begi iliyojaa
Hapa hapa.
88
00:07:44,065 --> 00:07:46,934
Wakati mimi kuvuta kamba hii,
Utaona mlipuko.
89
00:07:47,969 --> 00:07:49,737
Moto kwenye shimo!
90
00:07:52,239 --> 00:07:53,808
Tayari!
91
00:07:53,874 --> 00:07:55,209
Lengo!
92
00:07:56,177 --> 00:07:57,745
Moto! Pakia tena!
93
00:08:14,795 --> 00:08:16,964
Hei, Bennet!
94
00:08:46,293 --> 00:08:47,895
Umewahi kumuua mtu yeyote?
95
00:08:49,964 --> 00:08:52,900
Aliua goanna mara moja.
Je! Hiyo inahesabu?
96
00:09:00,608 --> 00:09:01,876
Uliogopa?
97
00:09:03,978 --> 00:09:05,112
Hapana.
98
00:09:08,082 --> 00:09:09,183
Ndio.
99
00:09:13,621 --> 00:09:15,122
Ni sawa kuogopa.
100
00:09:16,757 --> 00:09:18,259
Hofu inaweza kukuweka hai.
101
00:09:20,728 --> 00:09:22,263
Au inaweza kukuua.
102
00:09:24,698 --> 00:09:26,734
Ni juu yako
kujua tofauti.
103
00:09:45,753 --> 00:09:47,154
Bonyeza begi juu, wewe nazi!
104
00:09:50,424 --> 00:09:52,059
Hapa tunaenda.
105
00:09:54,628 --> 00:09:56,097
Nataka kwenda chini.
106
00:09:57,832 --> 00:09:59,066
Archie, njoo.
107
00:10:02,670 --> 00:10:04,338
Hii ni maji ya kina sasa.
108
00:10:05,139 --> 00:10:07,141
Na kuna sana
Vitu vya zamani hapa.
109
00:10:08,476 --> 00:10:10,611
mzee sana na hatari sana.
110
00:10:11,846 --> 00:10:13,647
Haui mbiga
Mpaka uko tayari.
111
00:10:15,517 --> 00:10:16,750
Weka mkono wako juu
112
00:10:16,817 --> 00:10:18,853
Ikiwa umewahi kuinua
Nyuma ya mtu gizani
113
00:10:18,919 --> 00:10:21,822
na kumuua
na blade ya inchi sita.
114
00:10:23,724 --> 00:10:26,060
Weka mkono wako chini,
Dupinski, wewe idiot ya umwagaji damu!
115
00:10:27,428 --> 00:10:29,263
Thompson, nenda hapa.
116
00:10:29,330 --> 00:10:31,132
Simama hapo. Inakabiliwa na mbali.
117
00:10:32,900 --> 00:10:33,767
Sawa.
118
00:10:34,603 --> 00:10:36,103
Kwa hivyo, mimi hukaribia hivi,
119
00:10:37,138 --> 00:10:38,706
Ninavuta kisu changu,
120
00:10:38,772 --> 00:10:40,575
Ninachukua nambari hapa kama hii.
121
00:10:40,975 --> 00:10:43,677
Na mimi huchoma bastard
Haki ... hapa.
122
00:10:44,278 --> 00:10:46,380
Kupitia upande wa koo
karibu na apple ya Adamu.
123
00:10:47,148 --> 00:10:48,382
Severs carotid.
124
00:10:48,449 --> 00:10:50,751
Humwua papo hapo.
125
00:10:50,818 --> 00:10:54,421
Sasa, samahani bugger
Kuwa na ufa, eh?
126
00:10:58,593 --> 00:11:00,494
Nikasema kimya!
127
00:11:01,162 --> 00:11:03,264
Nyinyi wajinga wa damu!
Kukimbia tena!
128
00:11:04,665 --> 00:11:05,833
Njoo, mwenzi.
129
00:11:06,500 --> 00:11:07,668
Usiwe na aibu.
130
00:11:12,139 --> 00:11:14,141
Kelly, nini kuzimu ya damu
Je! Wewe ni Doin '?
131
00:11:14,609 --> 00:11:17,311
Samahani, Sarge. Mkono umeteleza.
132
00:11:23,618 --> 00:11:25,786
Samahani, Sarge. Boot imeteleza.
133
00:11:35,229 --> 00:11:36,330
Pata kijana wa dopey!
134
00:11:43,003 --> 00:11:44,138
Nipigie kwenye mipira, je!
135
00:11:44,205 --> 00:11:47,074
Hey! Unaacha silaha hiyo
Hivi sasa, askari!
136
00:11:55,950 --> 00:11:58,852
-Mambulie!
-Nenda! Pata!
137
00:11:58,919 --> 00:12:01,855
Nini kutomba? Alienda wapi?
138
00:12:03,390 --> 00:12:04,659
Siwezi kumpata, Sarge!
139
00:12:04,725 --> 00:12:06,393
Unamkuta mtu huyo
juu ya mara mbili,
140
00:12:06,460 --> 00:12:07,828
Au wewe ni
Katika shiti zingine za kina, mwana.
141
00:12:11,633 --> 00:12:14,034
Hapa, giza, giza, giza ...
142
00:12:15,135 --> 00:12:17,371
Hapa, Darkie, Darkie, Darkie.
143
00:12:27,248 --> 00:12:29,149
Labda mamba akamchukua
au kitu?
144
00:12:40,194 --> 00:12:42,096
Ruhusa ya kutembelea
Hema la matibabu, Sarge?
145
00:12:42,597 --> 00:12:43,698
Ooh!
146
00:12:43,764 --> 00:12:45,966
Hei, naweza kutembelea
Hema la matibabu pia, Sarge?
147
00:12:46,033 --> 00:12:49,203
Nah ...
148
00:13:07,087 --> 00:13:08,922
Usisonge kichwa chako,
Privat.
149
00:13:10,090 --> 00:13:10,924
Ni Leo.
150
00:13:11,358 --> 00:13:13,460
Ikiwa sitahamisha kichwa changu,
Basi siwezi kukuangalia.
151
00:13:14,228 --> 00:13:15,462
Huna haja ya kuniangalia,
Privat.
152
00:13:15,530 --> 00:13:16,797
Unahitaji kuweka kimya.
153
00:13:18,932 --> 00:13:20,834
Je! Wanakuita nini
kurudi nyumbani?
154
00:13:20,901 --> 00:13:23,571
Wananiita Luteni Connell.
155
00:13:23,638 --> 00:13:25,806
Sasa, tafadhali usisonge.
156
00:13:25,873 --> 00:13:27,408
Jina lake hazel.
157
00:13:28,309 --> 00:13:29,343
Hazel?
158
00:13:30,144 --> 00:13:32,479
-Hiyo jina zuri.
-M'lady.
159
00:13:33,981 --> 00:13:35,949
Karibu mzuri kama wewe.
160
00:13:36,751 --> 00:13:38,252
Wewe ni mshtuko.
161
00:13:48,596 --> 00:13:50,331
Kuwa na kwenda
Katika dingbat hii ya umwagaji damu.
162
00:13:54,968 --> 00:13:57,137
-Stan!
-Huh?
163
00:13:59,373 --> 00:14:00,274
Nadhani amekufa, mwenzi.
164
00:14:08,949 --> 00:14:10,284
Sasa amekufa.
165
00:14:11,519 --> 00:14:13,521
-Ye!
-Oh, wewe prick!
166
00:14:16,725 --> 00:14:20,928
-Oh, shit.
-Piss mbali, wewe mbwa wa mongrel.
167
00:14:25,466 --> 00:14:26,300
Hei, Bennet!
168
00:14:28,268 --> 00:14:31,171
- Unataka kwa mkono unaofuata?
- Usiwe mjinga.
169
00:14:31,673 --> 00:14:33,575
Hii, fellas ...
170
00:14:34,375 --> 00:14:35,577
ni mchezo wa waungwana.
171
00:14:35,643 --> 00:14:39,581
Kuwa kama kujaribu kufundisha kichaka
Uturuki jinsi ya kuendesha trekta.
172
00:14:41,348 --> 00:14:43,450
Pesa zake ni nzuri
Kama yetu, des.
173
00:14:43,518 --> 00:14:44,719
Kweli, sio.
174
00:14:44,786 --> 00:14:47,221
Pakiti yangu ya malipo ni ya tatu tu
ya kile wewe Whitefellas unapata.
175
00:14:47,287 --> 00:14:50,825
Kwa hivyo, ikiwa unafurahi kunishughulikia
Katika shida ya theluthi mbili ...
176
00:14:50,891 --> 00:14:52,493
Haitawahi kutokea, Sambo.
177
00:14:55,262 --> 00:14:57,364
Kwa hivyo, unadhani unastahili
Zaidi ya mimi, je!
178
00:15:03,003 --> 00:15:04,304
Jamani kulia, mimi.
179
00:15:06,006 --> 00:15:07,742
Alikugonga kwenye punda wako leo,
Ingawa, sivyo?
180
00:15:22,524 --> 00:15:23,390
Fuck!
181
00:15:23,457 --> 00:15:24,893
Acha!
182
00:15:24,958 --> 00:15:26,694
-Usafisha, mwenzi!
-Kuokoa.
183
00:15:28,095 --> 00:15:30,030
Ondoa fuck mbali yangu.
184
00:15:59,259 --> 00:16:01,729
Leo. Leo!
185
00:16:03,230 --> 00:16:05,466
-Je! Unafanya nini?
-Shh.
186
00:16:06,200 --> 00:16:07,134
Usifanye ...
187
00:16:19,079 --> 00:16:20,214
Njoo.
188
00:16:34,829 --> 00:16:36,029
Hey.
189
00:16:36,865 --> 00:16:38,165
Njoo.
190
00:16:43,872 --> 00:16:45,138
Hazel.
191
00:17:00,354 --> 00:17:01,455
Mapenzi.
192
00:17:08,530 --> 00:17:11,633
Vizuri? Je! Wewe ni gonna tu
Simama kwenye misitu usiku kucha?
193
00:17:21,976 --> 00:17:23,243
Kwa hivyo, jina lako nani?
194
00:17:25,680 --> 00:17:26,681
Nadhani.
195
00:17:28,850 --> 00:17:30,083
Mildred.
196
00:17:31,451 --> 00:17:32,452
Hapana.
197
00:17:33,521 --> 00:17:35,623
-Agnes.
-NO.
198
00:17:35,690 --> 00:17:36,925
-Beryl.
-Nope.
199
00:17:36,991 --> 00:17:39,259
-Blanche.
-UNGE, hapana.
200
00:17:39,827 --> 00:17:42,062
Bruce.
201
00:17:44,298 --> 00:17:45,232
HAPANA!
202
00:17:47,602 --> 00:17:49,336
-Charlotte.
-Yeah.
203
00:17:50,872 --> 00:17:52,105
Hapana.
204
00:17:54,074 --> 00:17:55,777
Wewe ni msichana mgumu
Kujua.
205
00:17:59,681 --> 00:18:00,582
Susie.
206
00:18:06,119 --> 00:18:07,387
Ni Susie.
207
00:18:14,394 --> 00:18:16,396
Nyinyi wavulana kuwa
Makini huko nje, sawa?
208
00:18:38,151 --> 00:18:39,186
Vema,
Vijana, njoo.
209
00:18:39,252 --> 00:18:40,855
Twende. Wacha tucheze.
210
00:18:42,389 --> 00:18:44,025
Haki.
211
00:18:44,092 --> 00:18:46,293
Oi, chagua
Kabla ya kuweka chini.
212
00:18:48,362 --> 00:18:50,965
Hapa tunaenda. Hapana, hatufanyi.
213
00:18:58,640 --> 00:18:59,641
Ndoto Mbaya?
214
00:19:37,111 --> 00:19:38,780
Je! Wewe ni wewe
Kuombea, jua?
215
00:19:40,380 --> 00:19:42,315
Hata nusu huko bado.
216
00:19:43,316 --> 00:19:44,919
Ah, haujui, mwenzi.
217
00:19:53,761 --> 00:19:56,597
-Ni kuzimu ni nini?
-Ni siren ya umwagaji damu ya umwagaji damu.
218
00:20:00,835 --> 00:20:02,402
Kuna mil 20.
219
00:20:03,004 --> 00:20:03,938
Usijali, wavulana.
220
00:20:04,539 --> 00:20:07,175
Kubisha bastards
Kati ya anga kwa wakati wowote, eh?
221
00:21:12,840 --> 00:21:14,341
Msaada!
222
00:21:16,210 --> 00:21:17,912
Mtu atusaidie!
223
00:22:03,891 --> 00:22:05,358
Mapenzi!
224
00:22:05,425 --> 00:22:07,862
Je! Amka. Mapenzi!
225
00:23:01,115 --> 00:23:03,251
Ndio hivyo! NDIYO! NDIYO!
226
00:23:03,317 --> 00:23:04,886
Hiyo ndio, mapenzi!
227
00:23:04,952 --> 00:23:07,555
Pumua tu. Pumua tu.
Uko sawa, mwenzi.
228
00:23:07,622 --> 00:23:10,591
Hey. Hey. Hey. Hei, hey.
229
00:23:10,658 --> 00:23:13,227
Pumua tu. Uko sawa.
230
00:23:13,294 --> 00:23:15,596
Pumua tu. Pumua tu.
231
00:23:28,676 --> 00:23:30,511
Kuna huenda safari yetu kwenda nyumbani.
232
00:23:32,346 --> 00:23:34,315
Hey! Hapana. Hei, sikiliza!
Kaa nami, Will.
233
00:23:34,382 --> 00:23:36,017
Sikiliza. Hei, kaa nami.
234
00:23:36,083 --> 00:23:37,652
Nitaruka tena ndani
235
00:23:37,718 --> 00:23:38,920
na anza kusukuma
mambo kuelekea kwako.
236
00:23:38,986 --> 00:23:41,389
Unahitaji kuifunga yote chini
Kutumia kamba hii.
237
00:23:41,454 --> 00:23:43,090
Kata urefu kwa saizi
Kutumia hii.
238
00:23:43,524 --> 00:23:45,458
Hey! Je! Unaelewa?
239
00:23:45,993 --> 00:23:47,028
Ninahitaji msaada wako.
240
00:23:49,096 --> 00:23:50,631
Sawa.
241
00:24:07,281 --> 00:24:09,016
Wewe mbwa wa kutisha!
242
00:24:23,564 --> 00:24:26,767
Hey! Hey!
243
00:24:33,274 --> 00:24:34,909
Juu hapa! Kuogelea kwangu!
244
00:25:34,101 --> 00:25:35,069
Leo?
245
00:25:56,157 --> 00:25:57,291
Tommo?
246
00:26:45,940 --> 00:26:47,308
Je! Nyinyi wawili wanaangalia nini?
247
00:26:47,374 --> 00:26:49,410
-Kuna akili yake?
-Ni nini?
248
00:26:49,477 --> 00:26:51,278
Hapana, bits tu za ngozi, nadhani.
249
00:26:51,345 --> 00:26:52,980
Fuvu linaweza kupasuka, ingawa.
250
00:26:53,414 --> 00:26:54,381
Kulia, vizuri,
Ninaenda kutembea.
251
00:26:54,448 --> 00:26:55,683
Hapana. Hauendi popote.
252
00:26:55,749 --> 00:26:57,451
Utakaa
Hapa hapa, sawa?
253
00:26:57,519 --> 00:26:59,353
-Watu ni wapi?
-Sher, Tommo.
254
00:26:59,420 --> 00:27:01,322
Hakuna mashua, mwenzi. Hapa.
255
00:27:01,388 --> 00:27:03,090
Ow.
256
00:27:03,691 --> 00:27:07,128
Ow! Ow, ow, ow.
257
00:27:24,945 --> 00:27:27,114
Yesu Kristo!
258
00:27:28,916 --> 00:27:30,151
Leo?
259
00:27:31,285 --> 00:27:32,419
Sauti hiyo ni nini?
260
00:27:41,662 --> 00:27:42,863
Hiyo inasikika kama mbwa mwitu.
261
00:27:42,930 --> 00:27:44,698
Sio mbwa mwitu wa umwagaji damu, Tommo.
Nyamaza, je!
262
00:27:44,765 --> 00:27:46,934
Inakaribia.
263
00:27:48,202 --> 00:27:49,270
Inakaribia!
264
00:28:05,352 --> 00:28:06,954
Nani huenda huko?
265
00:28:10,090 --> 00:28:12,026
Ni Thompson,
O'Conner, na Bennet!
266
00:28:12,793 --> 00:28:14,529
Je! Hiyo kelele ya Mungu ni nini?
267
00:28:15,262 --> 00:28:17,865
Umwagaji damu wa Bobby
Anga ya hewa iliyovunjika ya Siren!
268
00:28:18,766 --> 00:28:20,434
Je! Unaweza kuwa
Endelea tu kufanya kelele
269
00:28:20,501 --> 00:28:22,336
Kwa hivyo tunaweza kukupata?
270
00:28:30,311 --> 00:28:31,478
Vipi hiyo?
271
00:28:31,546 --> 00:28:33,247
Hiyo itafanya hivyo.
272
00:28:33,314 --> 00:28:35,182
Zima damu hiyo
Je! Kuinua, je!
273
00:28:35,249 --> 00:28:37,017
Tommo. Hiyo inatosha.
274
00:28:37,084 --> 00:28:39,753
Ni nani huyo? Tommo?
275
00:28:40,487 --> 00:28:41,455
Kuna nini naye?
276
00:28:42,423 --> 00:28:44,291
Jeraha la kichwa. Ni mbaya sana.
277
00:28:47,562 --> 00:28:49,163
Nini kilitokea kwa kuelea kwako?
278
00:28:50,798 --> 00:28:52,099
Fucking japs.
279
00:28:53,200 --> 00:28:55,836
Mashine ya Zeroes
Shit nje yetu.
280
00:28:55,903 --> 00:28:58,806
Stan alichukua moja usoni.
Bobby's Gutshot.
281
00:28:59,840 --> 00:29:02,443
Oi. Wewe Fellas
Una vifaa vya matibabu?
282
00:29:03,344 --> 00:29:04,912
Wote tunayo ni bandeji.
283
00:29:04,979 --> 00:29:06,313
Una morphine yoyote?
284
00:29:06,747 --> 00:29:08,583
Samahani, wavulana. Hakuna morphine.
285
00:29:08,650 --> 00:29:09,850
Una moshi wowote?
286
00:29:11,118 --> 00:29:12,186
Hapana.
287
00:29:12,253 --> 00:29:15,356
Ni tamu nzuri
Raft ulifika hapo, wavulana.
288
00:29:16,490 --> 00:29:18,158
Unasema nini
Tunaruka kwenye bodi?
289
00:29:19,527 --> 00:29:20,928
Weka kila mtu pamoja.
290
00:29:23,430 --> 00:29:24,498
Njoo juu.
291
00:29:28,737 --> 00:29:30,871
Hatuwezi kuwa
Waliobaki tu.
292
00:29:31,905 --> 00:29:34,308
Karibu wanaume 200
Nilipata meli hiyo ya umwagaji damu.
293
00:29:36,377 --> 00:29:37,579
Tunapaswa kupata yao.
294
00:29:38,078 --> 00:29:41,415
Hey!
295
00:29:42,751 --> 00:29:44,351
Hey!
296
00:29:45,085 --> 00:29:47,722
Je! Ikiwa bado kuna
Waliojeruhiwa huko nje, eh?
297
00:29:48,188 --> 00:29:51,325
Mtu yeyote bado huko nje angefanya
wameifanya iwe hivyo kwa sasa.
298
00:29:59,534 --> 00:30:00,568
Mashua iko wapi?
299
00:30:28,162 --> 00:30:29,930
Sawa.
Kwa hivyo tunayo bunduki moja ya sten,
300
00:30:29,997 --> 00:30:32,534
Mabomu matatu,
bati ya peaches, mfereji wa petroli,
301
00:30:32,600 --> 00:30:34,501
kisu,
jozi ya taa za uokoaji,
302
00:30:35,770 --> 00:30:36,970
Na hakuna maji.
303
00:30:41,375 --> 00:30:42,443
Kulia.
304
00:30:42,943 --> 00:30:44,345
Kwa hivyo hii ndio Bahari ya Timor.
305
00:30:44,411 --> 00:30:47,247
Hii ... ni Timor.
306
00:30:48,583 --> 00:30:49,883
Hii hapa Darwin.
307
00:30:50,951 --> 00:30:51,985
Nadhani tuko hapa.
308
00:30:52,052 --> 00:30:53,320
Je! Unaonaje hiyo,
Bookworm?
309
00:30:53,387 --> 00:30:56,357
Kweli, Corvette
Mafundo 12 ya kasi ya kusafiri,
310
00:30:56,423 --> 00:30:58,225
ambayo inabadilisha
hadi maili 13.8 kwa saa.
311
00:30:58,292 --> 00:31:00,027
-Tulikuwa baharini--
-Yeah, sawa, smart-ass.
312
00:31:00,094 --> 00:31:01,428
Ni muda gani kabla ya kutuchukua?
313
00:31:01,495 --> 00:31:03,765
-Unapata sisi kwanza.
-'Course watatupata umwagaji damu.
314
00:31:03,832 --> 00:31:05,933
Tuko katikati
ya benki ya ukungu.
315
00:31:05,999 --> 00:31:08,001
Hauwezi kutupata
Wakati tulikuwa yadi kumi mbali.
316
00:31:08,969 --> 00:31:10,237
Shit hii itafuta
Katika masaa kadhaa.
317
00:31:10,304 --> 00:31:12,873
Futa, sivyo?
Na upepo gani?
318
00:31:15,008 --> 00:31:16,511
Sijisikii upepo wowote, des.
319
00:31:17,077 --> 00:31:19,614
Sikiza, ukungu wa bahari kama hii
inaweza kudumu kwa siku.
320
00:31:20,881 --> 00:31:22,149
Hasa hapa.
321
00:31:22,216 --> 00:31:23,585
Kwa nini hatuchukui tu mashua?
322
00:31:23,651 --> 00:31:25,419
Mashua imezama, Thompson.
323
00:31:26,053 --> 00:31:27,522
Nilikuambia, sio chaguo.
324
00:31:35,630 --> 00:31:37,131
Je! Hiyo ilikuwa nini?
325
00:31:38,700 --> 00:31:39,967
Samaki, labda?
326
00:31:48,409 --> 00:31:49,910
Suala la sasa.
327
00:31:50,779 --> 00:31:51,880
Kila saa,
Tunatembea mbali zaidi
328
00:31:51,945 --> 00:31:53,615
Kutoka ambapo watakuwa wanaangalia.
329
00:31:53,681 --> 00:31:55,149
Halafu tena,
Tunateleza nyumbani,
330
00:31:55,215 --> 00:31:57,752
Kwa hivyo ikiwa tunaweza kuishi tu
hapa kwa siku chache za ziada,
331
00:31:57,819 --> 00:31:59,587
Halafu, nani anajua?
332
00:32:01,321 --> 00:32:03,591
Kwa hivyo wewe ni
Sayin 'yote tunapaswa kufanya
333
00:32:03,658 --> 00:32:06,828
hukaa juu ya jambo hili
Mpaka tutarudi Darwin?
334
00:32:07,361 --> 00:32:09,329
Watatuma
ndege za uokoaji, lakini, eh?
335
00:32:09,396 --> 00:32:11,131
Ndio, watatuma
Ndege za uokoaji, kwa hakika.
336
00:32:11,198 --> 00:32:13,500
-Lakini hiyo ni--
-Needle katika nyasi.
337
00:32:14,034 --> 00:32:15,936
-Hata bila ukungu huu.
-Ila.
338
00:32:16,504 --> 00:32:18,405
Zile torpedoes
Piga ngumu sana na ya haraka.
339
00:32:18,472 --> 00:32:20,307
Labda hawakuwa na wakati
Kutuma SOS.
340
00:32:20,374 --> 00:32:23,678
Hiyo ndio ninayosema '.
Ikiwa tunaweza kupata mashua tu--
341
00:32:23,745 --> 00:32:25,212
Mashua imezama, wewe dickhead!
342
00:32:26,313 --> 00:32:28,683
Kwa hivyo, ni nini mbili
Umwagaji damu? Hmm?
343
00:32:28,750 --> 00:32:30,050
Kwamba tunapaswa kuacha tu?
344
00:32:30,117 --> 00:32:31,519
-Unasema kile unachosema?
-Watu tunasema ni
345
00:32:31,586 --> 00:32:35,189
ili iweze kuwachukua kidogo
Muda mrefu kutupata, ndio tu.
346
00:32:35,255 --> 00:32:37,391
Ni umbali gani
Kwa Kisiwa cha Bathurst, unafikiria?
347
00:32:37,458 --> 00:32:39,561
Mia na themanini ...
Maili 190, labda?
348
00:32:39,627 --> 00:32:42,229
Tulipata nafasi ya Buckley
ya paddling hadi sasa.
349
00:32:45,332 --> 00:32:46,400
Je! Ikiwa tungekuwa na boti ya gari?
350
00:32:46,467 --> 00:32:48,402
Je! Ikiwa tungekuwa na
Msaidizi wa kifahari wa damu,
351
00:32:48,469 --> 00:32:49,737
O'Conner, wewe Turnip?
352
00:32:51,205 --> 00:32:52,640
Usiwe na boti,
Je! Sisi?
353
00:32:54,909 --> 00:32:56,544
Kuna haki moja huko.
354
00:33:04,218 --> 00:33:05,753
Jambo hilo linaweza kutupeleka nyumbani.
355
00:33:07,655 --> 00:33:08,989
Vema.
356
00:33:09,958 --> 00:33:11,559
Nani yuko juu ya kuogelea, basi?
357
00:33:16,965 --> 00:33:20,033
Kweli, haitakuwa mimi,
Je! Ni?
358
00:33:34,481 --> 00:33:36,016
Ah, Mungu wangu!
359
00:33:37,952 --> 00:33:39,253
Je! Hiyo ilikuwa nini?
360
00:33:40,087 --> 00:33:42,456
Papa. Kubwa.
361
00:33:45,425 --> 00:33:47,027
Ah, Yesu!
362
00:33:48,028 --> 00:33:49,229
Je! Yeye tu ...
363
00:33:49,864 --> 00:33:51,599
Je! Yeye tu
Kuliwa na papa?
364
00:34:04,913 --> 00:34:07,481
Bobby!
365
00:34:24,899 --> 00:34:26,066
UM ...
366
00:34:27,001 --> 00:34:28,268
Mawazo yoyote?
367
00:34:30,572 --> 00:34:31,573
Mtu yeyote?
368
00:34:36,644 --> 00:34:38,145
Ah! Hey! Yuko hapo!
369
00:34:38,211 --> 00:34:40,113
Bobby! Bobby!
370
00:34:40,180 --> 00:34:44,586
Kuogelea! Kuogelea!
Bobby, kuogelea! Njoo!
371
00:34:55,362 --> 00:34:56,598
Kweli, hii ni fucked.
372
00:35:17,952 --> 00:35:19,787
Unaona jinsi damu kubwa
Jambo hilo lilikuwa?
373
00:35:20,387 --> 00:35:22,222
Ni monster wa goddamn,
hiyo ni.
374
00:35:22,924 --> 00:35:24,659
Sijawahi kuona papa
kama hiyo hapo awali.
375
00:35:25,860 --> 00:35:27,194
Ni nyeupe kubwa.
376
00:35:28,029 --> 00:35:29,631
Mwanamke.
377
00:35:29,697 --> 00:35:31,198
Unawezaje kusema?
378
00:35:31,666 --> 00:35:32,600
Saizi.
379
00:35:34,035 --> 00:35:35,402
Mguu ishirini, nadhani.
380
00:35:36,938 --> 00:35:38,405
Wanaume hawapati kubwa.
381
00:35:39,107 --> 00:35:40,440
Ah, unacheza.
382
00:35:41,408 --> 00:35:42,744
Kwa hivyo tumesimama
Kwenye rundo la vibanzi,
383
00:35:42,810 --> 00:35:44,277
Na unaniambia kuna
Samaki aliyekauka-20-miguu
384
00:35:44,344 --> 00:35:45,847
- huko chini?
- Shh.
385
00:35:45,913 --> 00:35:47,381
Weka sauti yako chini.
386
00:35:48,348 --> 00:35:50,150
Sauti inasafiri haraka
kupitia maji.
387
00:35:51,418 --> 00:35:52,419
Unasema kuna samaki
388
00:35:52,486 --> 00:35:53,621
huko chini kutusikiliza?
389
00:35:53,688 --> 00:35:55,288
Yeye sio kusikiliza tu, des.
390
00:35:55,355 --> 00:35:57,859
Yeye ni uwindaji. Anasubiri.
391
00:35:59,127 --> 00:36:01,596
Anasubiri
kwa sababu ya kushambulia.
392
00:36:01,663 --> 00:36:03,564
Papa
wanavutiwa na vitu viwili,
393
00:36:03,631 --> 00:36:04,699
damu na harakati.
394
00:36:05,332 --> 00:36:07,568
Ikiwa tutakaa kimya na bado
Na usitoke damu sana,
395
00:36:08,301 --> 00:36:09,637
Anaweza kutuacha peke yetu.
396
00:36:11,005 --> 00:36:12,540
Unajuaje
Sana kuhusu 'em?
397
00:36:18,680 --> 00:36:19,914
Archie!
398
00:37:19,707 --> 00:37:21,109
Stan!
399
00:37:23,745 --> 00:37:25,079
Stan, kuogelea kwangu!
400
00:37:28,182 --> 00:37:30,051
Nisaidie! Tafadhali!
401
00:37:30,118 --> 00:37:31,185
-Grab mkono wangu!
-Nilikupata!
402
00:37:31,251 --> 00:37:33,654
-Nangusha! Usiruhusu kwenda!
-Nilikupata!
403
00:37:42,029 --> 00:37:44,031
Risasi! Fucking risasi!
404
00:37:46,801 --> 00:37:49,003
Grenade! Grenade!
405
00:37:49,971 --> 00:37:51,672
Tupa grenade!
406
00:38:09,489 --> 00:38:12,459
Kata ya artery ya kike.
Tunahitaji kuweka shinikizo juu yake.
407
00:38:12,527 --> 00:38:14,829
Halafu fanya!
Yesu Kristo, fanya tu!
408
00:38:14,896 --> 00:38:16,564
Shika chini!
Mshike kutomba chini!
409
00:38:18,232 --> 00:38:20,201
-Wall, nini kifuatacho?
-Si sio dawa ya umwagaji damu!
410
00:38:20,268 --> 00:38:22,837
Sawa, fanya uamuzi tu
Na fanya kitu.
411
00:38:25,273 --> 00:38:27,508
Lazima tufunge.
Nipe ukanda wako.
412
00:38:27,575 --> 00:38:30,111
Njoo!
413
00:38:34,682 --> 00:38:36,918
Tommo!
Tommo, pata fuck mbali!
414
00:38:39,587 --> 00:38:41,088
Njoo, wewe bastard ya toothy.
415
00:38:42,089 --> 00:38:43,157
Tuonyeshe faini yako.
416
00:38:43,224 --> 00:38:44,892
-Bandages, Teddy!
-Kama.
417
00:38:44,959 --> 00:38:46,527
Uko sawa, mwenzi.
Uko sawa, mwenzi.
418
00:38:46,594 --> 00:38:47,995
Zingatia tu kupumua kwako.
419
00:38:49,063 --> 00:38:51,966
Mshike! Mshike!
420
00:38:52,033 --> 00:38:54,669
Hapa unaenda!
Nitashikilia hiyo, nitashikilia hiyo.
421
00:38:57,572 --> 00:38:59,674
Umepoteza mguu wako!
422
00:38:59,740 --> 00:39:01,441
Kusimamisha mtiririko.
Alisimamisha mtiririko.
423
00:39:01,509 --> 00:39:03,277
Imefungwa.
Imefungwa. Ni sawa.
424
00:39:03,343 --> 00:39:05,279
Ni sawa, mwenzi.
425
00:39:05,345 --> 00:39:07,248
Kazi yako ya rugby
Labda ametapeliwa, lakini ...
426
00:39:07,315 --> 00:39:08,216
utaishi.
427
00:39:08,916 --> 00:39:11,719
- Haki, Teddy?
- Nimepoteza mguu wangu!
428
00:39:12,186 --> 00:39:13,420
Nimepoteza mguu wangu!
429
00:39:13,486 --> 00:39:14,487
Tunahitaji kumfunika
Katika turubai hiyo
430
00:39:14,555 --> 00:39:15,957
na osha damu
mbali na rafu.
431
00:39:20,328 --> 00:39:21,662
Vinginevyo,
itarudi moja kwa moja.
432
00:39:21,729 --> 00:39:24,431
Nimepoteza mguu wangu!
Nimepoteza mguu wangu!
433
00:39:24,497 --> 00:39:26,433
Nilipoteza mguu wangu wa kutisha!
434
00:39:52,693 --> 00:39:54,862
Labda hiyo grenade
Kuogopa kwa uzuri, eh?
435
00:39:59,100 --> 00:40:00,167
Nah.
436
00:40:02,236 --> 00:40:03,704
Atarudi.
437
00:40:38,306 --> 00:40:39,640
Kung'aa kwa bahari.
438
00:40:45,012 --> 00:40:47,114
Ondoka mbali na makali,
Wewe dopey bastard.
439
00:40:47,548 --> 00:40:49,550
Inaonekana kama
Mwezi uko chini!
440
00:40:49,617 --> 00:40:51,986
Nitapata kichwa chako
Kuumwa, wewe mug!
441
00:41:06,233 --> 00:41:07,601
Bioluminescence.
442
00:41:08,869 --> 00:41:11,005
Mmenyuko wa kemikali
Hufanya mwanga wa maji.
443
00:41:13,040 --> 00:41:14,175
Ni nzuri, eh?
444
00:41:24,051 --> 00:41:26,554
Ikiwa hajapata msaada,
Atatoka damu.
445
00:41:27,088 --> 00:41:28,255
Anaweza asidumu usiku.
446
00:41:29,357 --> 00:41:32,526
Bila mashua hiyo,
Stan ni mtu aliyekufa.
447
00:41:50,478 --> 00:41:51,645
Je! Unafanya nini?
448
00:41:51,712 --> 00:41:53,347
Nadhani naweza kupata
Njia yote ya gari hilo
449
00:41:53,414 --> 00:41:54,882
bila hata
Kupata miguu yangu mvua.
450
00:41:55,316 --> 00:41:56,851
Wewe ni wazimu, wewe bastard.
451
00:41:56,917 --> 00:41:58,686
Utapata chomp
Kabla ya kuifanya katikati.
452
00:42:00,021 --> 00:42:01,155
Sio ikiwa nina haraka.
453
00:43:50,498 --> 00:43:53,033
-Atafanya fucking kufa.
-Shut up, des.
454
00:44:06,380 --> 00:44:07,348
Njoo.
455
00:44:42,850 --> 00:44:44,718
Risasi! Risasi! Risasi!
456
00:44:46,487 --> 00:44:47,589
Takatifu! Fuck!
457
00:44:47,988 --> 00:44:50,257
Risasi, DES!
Fucking risasi!
458
00:45:13,113 --> 00:45:14,081
Leo!
459
00:45:14,549 --> 00:45:16,183
Leo! Unafanya nini?
460
00:45:16,250 --> 00:45:17,284
Rukia!
461
00:45:31,298 --> 00:45:32,866
Bonyeza!
462
00:45:44,178 --> 00:45:45,946
Bonyeza!
463
00:46:00,595 --> 00:46:01,829
Bonyeza!
464
00:46:02,796 --> 00:46:04,898
Moja, mbili, tatu.
465
00:46:31,693 --> 00:46:34,795
Wewe bahati, bahati bastard.
466
00:46:49,778 --> 00:46:50,878
Sawa.
467
00:47:00,354 --> 00:47:02,524
Mstari wa mafuta umepigwa.
Haitageuka.
468
00:47:10,164 --> 00:47:11,332
Amerudi.
469
00:47:18,405 --> 00:47:19,373
Je! Hiyo ni nini?
470
00:47:21,041 --> 00:47:23,410
Siren ya Bobby.
Imewekwa kwenye faini yake.
471
00:47:23,477 --> 00:47:24,779
FIN? Eh?
472
00:47:25,547 --> 00:47:27,915
Unamaanisha ni papa wa umwagaji damu
huko nje kutengeneza sauti hiyo?
473
00:47:32,787 --> 00:47:34,221
Je! Ni nini doin '?
474
00:47:35,489 --> 00:47:36,591
Anazunguka.
475
00:47:37,458 --> 00:47:39,159
Ni mbinu ya uwindaji.
476
00:47:39,226 --> 00:47:40,327
Uwindaji nani?
477
00:47:40,394 --> 00:47:43,197
Winston fucking Churchill.
Je! Unamfikiria nani, mwenzi?
478
00:47:44,799 --> 00:47:46,066
Kimya.
479
00:47:46,801 --> 00:47:49,136
Usifanye sauti.
480
00:47:56,443 --> 00:47:58,680
Ni kweli damu chini yetu!
481
00:47:58,747 --> 00:48:00,280
Ni kweli damu chini yetu.
482
00:48:08,590 --> 00:48:09,557
Anatujaribu.
483
00:48:10,023 --> 00:48:11,659
Kuona ikiwa anaweza
kuvunja kando.
484
00:48:11,726 --> 00:48:13,360
Kutomba ni yeye
Kuchukua kwetu, eh?
485
00:48:13,427 --> 00:48:14,962
Kuna kadhaa ya fucking
miili ya wafu huko nje
486
00:48:15,028 --> 00:48:16,263
ili iweze kuchimba.
487
00:48:17,331 --> 00:48:18,999
Labda anapenda
nyama safi.
488
00:48:23,370 --> 00:48:26,006
Weka taa nje.
Zima! Zima!
489
00:48:33,380 --> 00:48:35,416
Ndio hivyo!
Nipe Grenade!
490
00:48:36,116 --> 00:48:37,918
Nipe grenade ya fucking!
491
00:48:37,985 --> 00:48:40,120
-Nitapuliza fucker hii!
-Wait! Subiri tu!
492
00:48:40,187 --> 00:48:41,589
Unamaanisha nini, subiri?
493
00:48:41,656 --> 00:48:44,425
Itavunja kitu hiki kando,
Na kisha sisi ni fucked.
494
00:48:44,491 --> 00:48:47,428
Kuna mabomu mawili yaliyobaki,
Tunahitaji kuwafanya wahesabu.
495
00:49:38,378 --> 00:49:39,714
Stan!
496
00:49:46,955 --> 00:49:48,523
Je! Hiyo ilikuwa nini?
497
00:49:49,591 --> 00:49:51,024
Agh, Yesu!
498
00:49:53,327 --> 00:49:54,995
Ulipiga Stan,
wewe fucking idiot!
499
00:49:55,062 --> 00:49:58,131
Nini? Nilifanyaje hivyo?
500
00:49:58,533 --> 00:49:59,534
Pini.
501
00:49:59,601 --> 00:50:01,101
Ulivuta pini,
Na unaruhusu grenade iende!
502
00:50:01,168 --> 00:50:03,938
Eh? Hapana. Hapana, hapana, hapana--
503
00:50:04,004 --> 00:50:06,608
Wewe fucking ulifanya!
Nilikuona, wewe fucking--
504
00:50:07,241 --> 00:50:09,777
Yesu! Angalia hii shit!
505
00:50:11,011 --> 00:50:12,547
Lazima
Pata hii kusafishwa.
506
00:50:13,748 --> 00:50:14,816
Ndio.
507
00:50:16,751 --> 00:50:18,285
Tunampiga tu, basi.
508
00:50:21,121 --> 00:50:23,123
Je! Haumfungi,
wewe mbwa!
509
00:50:24,124 --> 00:50:25,527
Je! Usiniita mbwa.
510
00:50:25,593 --> 00:50:28,095
- Wewe ndiye mbwa, wewe mwamba!
- hey!
511
00:50:28,161 --> 00:50:30,097
-Usithubutu kumwita hivyo!
-Piss mbali, idiot.
512
00:50:30,965 --> 00:50:33,701
Mtu huyo
Imevingirwa kwenye grenade kwako.
513
00:50:33,768 --> 00:50:35,102
Aliokoa maisha yako ya kutisha!
514
00:50:35,168 --> 00:50:36,804
Je! Unataka nifanye nini?
Muimbe wimbo?
515
00:50:45,112 --> 00:50:50,150
Fuck! Yesu! Fuck!
Acha tu! Acha! Acha!
516
00:50:56,356 --> 00:50:58,058
Una shida juu yako.
517
00:51:00,160 --> 00:51:03,096
Fuck! Fuck! Fuck!
518
00:51:04,464 --> 00:51:05,499
Fellas ...
519
00:51:06,400 --> 00:51:09,169
Nina hakika kuna njia
Tunaweza kuondoa mwili wa Stan
520
00:51:09,771 --> 00:51:11,204
kwa mtindo wa heshima.
521
00:51:34,629 --> 00:51:35,863
Kuzimu ya njia ya kuamka.
522
00:51:37,397 --> 00:51:40,334
Nilipata hisia itakua
Kuwa siku nyingine ndefu, ya umwagaji damu.
523
00:51:50,078 --> 00:51:52,245
Tunapaswa kugawanyika
Baadhi yao peaches.
524
00:51:53,246 --> 00:51:54,716
Ikiwa hatupati kitu
Katika guts zetu hivi karibuni,
525
00:51:54,782 --> 00:51:56,249
Joto hili litatuua.
526
00:52:05,026 --> 00:52:06,426
Je! Hii ni nini?
527
00:52:11,532 --> 00:52:13,668
Ni yupi kati yenu wapiga vita chafu
528
00:52:14,234 --> 00:52:16,671
kula pears wote wa goddamn?
529
00:52:27,548 --> 00:52:28,415
Tommy?
530
00:52:30,518 --> 00:52:32,419
Je! Ulikula pears zote?
531
00:52:33,821 --> 00:52:34,756
Ndio.
532
00:52:37,558 --> 00:52:39,226
Unamaanisha nini?
Kuna chungu ya pears.
533
00:52:39,292 --> 00:52:40,695
Kuna makopo kila mahali.
534
00:52:42,030 --> 00:52:43,196
Ndio?
535
00:52:44,632 --> 00:52:45,733
Yuko wapi, Tommy?
536
00:52:48,268 --> 00:52:50,805
-Katika mashua!
-Oh, umetuua, mwenzi.
537
00:52:51,773 --> 00:52:53,240
Umetuua damu.
538
00:53:27,742 --> 00:53:29,744
Kamwe usifikirie
Ningetoka kama hii.
539
00:53:31,546 --> 00:53:33,447
Nilidhani ningepata risasi,
Kwa hakika.
540
00:53:34,816 --> 00:53:36,751
Na kuna sarge,
Na anaendelea
541
00:53:36,818 --> 00:53:39,721
medali zako na wenzi wako
Na heshima yako na ...
542
00:53:41,589 --> 00:53:42,724
hapa tuko.
543
00:53:45,193 --> 00:53:47,227
Mzee wangu alikuwa huko Gallipoli.
544
00:53:47,929 --> 00:53:49,396
Hakukuwa na medali kwake.
545
00:53:49,463 --> 00:53:51,199
Alileta nyumbani
Kidogo kidogo cha shrapnel
546
00:53:51,264 --> 00:53:52,800
Kukwama katika ubongo wake, ingawa.
547
00:53:54,035 --> 00:53:55,636
Na yule bastard mwendawazimu, sawa?
548
00:53:55,703 --> 00:53:57,505
Alikuwa akikimbia kuzunguka
nyumba usiku
549
00:53:57,572 --> 00:53:59,941
kupiga mayowe,
Kufikiria sote tulikuwa Waturuki.
550
00:54:04,512 --> 00:54:06,848
Alijaribu kuniua mama
na mimi dada mara moja.
551
00:54:14,555 --> 00:54:16,423
Kwa hivyo nilijifunza jinsi ya kupigana.
552
00:54:19,359 --> 00:54:20,460
Nini kilitokea?
553
00:54:21,863 --> 00:54:23,363
Alijifunga mwenyewe, sivyo?
554
00:54:29,003 --> 00:54:30,538
Siku bora ya umwagaji damu ya maisha yangu.
555
00:54:32,540 --> 00:54:34,876
Na nina hakika kama shit
Haiendi kama hiyo.
556
00:54:40,114 --> 00:54:41,348
Hapa niko.
557
00:54:42,216 --> 00:54:44,719
Big des Kelly, Kufa kwa kiu.
558
00:54:47,387 --> 00:54:49,824
Je! Wewe hujua
Unaweza kunywa mkojo wako mwenyewe?
559
00:54:52,193 --> 00:54:53,127
Haki Dinkum?
560
00:54:53,194 --> 00:54:54,896
Ndio, ndivyo wanavyofikiria.
561
00:54:54,962 --> 00:54:57,265
Wanasema itakupa
Siku kadhaa za ziada, anyway.
562
00:54:57,330 --> 00:54:59,767
Hakuna njia ya umwagaji damu
Je! Ninakunywa piss yangu mwenyewe.
563
00:55:03,004 --> 00:55:04,939
Siku za ziada, wanadhani?
564
00:55:06,174 --> 00:55:07,374
Ndio.
565
00:55:08,276 --> 00:55:09,911
Hiyo ndio wanadhani.
566
00:55:21,088 --> 00:55:22,489
Unanitania.
567
00:55:26,160 --> 00:55:28,863
Bennet! Wewe sio kweli
nitakunywa dick yako mwenyewe mate,
568
00:55:28,930 --> 00:55:29,897
Je! Wewe ni?
569
00:55:30,497 --> 00:55:32,066
Fikiria biashara yako, des.
570
00:55:34,068 --> 00:55:35,803
Ah, strewth! Anafanya hivyo.
571
00:55:35,870 --> 00:55:37,872
Yeye ni damu kufanya hivyo!
Yeye ni damu kufanya hivyo!
572
00:55:39,907 --> 00:55:41,542
Wewe bastard mkubwa.
573
00:55:41,609 --> 00:55:43,811
Bastard huyu wa Grotty
nitaishi siku kadhaa
574
00:55:43,878 --> 00:55:45,012
Muda mrefu kuliko wewe, mwenzi.
575
00:55:52,687 --> 00:55:53,588
Ah!
576
00:55:55,523 --> 00:55:57,191
Una rangi yake, eh?
577
00:55:57,258 --> 00:55:59,093
Kama ...
578
00:55:59,160 --> 00:56:01,562
Mmm, kama whisky nzuri ya Ireland.
579
00:56:04,899 --> 00:56:05,867
Pungent.
580
00:56:06,634 --> 00:56:09,136
Ah, kidogo ya corkage, ndio?
Bit Yeay?
581
00:56:11,038 --> 00:56:12,006
Pata katika ya, mwenzi.
582
00:56:12,974 --> 00:56:14,374
Cheers, wavulana.
583
00:56:26,587 --> 00:56:28,823
Wewe mbwa mbwa.
584
00:56:32,425 --> 00:56:33,460
Hiyo ni bora.
585
00:56:33,527 --> 00:56:34,762
Hilo ndilo kitu chafu zaidi
586
00:56:34,829 --> 00:56:37,464
kwamba nimewahi kuona
Mtu aliye hai anafanya, Bennet.
587
00:56:46,641 --> 00:56:49,877
Hakuna njia kuzimu ninafanya hivyo.
588
00:56:55,415 --> 00:56:57,018
Kuburudisha sana.
589
00:57:23,177 --> 00:57:24,979
Mungu atusaidie sote.
590
00:57:32,119 --> 00:57:35,589
Lazima uwe mtoto wa damu!
591
00:57:40,328 --> 00:57:41,996
Jaza, wewe mbwa!
Jaza!
592
00:57:46,067 --> 00:57:47,735
Fucking ... kunyakua haya!
593
00:57:48,169 --> 00:57:49,770
Je! Hiyo itafanya nini?
594
00:58:45,092 --> 00:58:46,127
Archie?
595
00:59:06,947 --> 00:59:08,249
Tommo!
596
00:59:44,952 --> 00:59:46,020
Archie?
597
00:59:52,960 --> 00:59:54,161
Ndio.
598
01:00:05,473 --> 01:00:06,707
Leo?
599
01:00:19,420 --> 01:00:20,688
Je! Wewe ni nini?
600
01:00:48,583 --> 01:00:50,519
Archie!
601
01:00:51,051 --> 01:00:53,555
Acha niende!
Archie yuko chini!
602
01:00:53,622 --> 01:00:56,056
-Ni nani kuzimu ni Archie?
-Kupa papa anataka mimi!
603
01:00:56,123 --> 01:00:57,391
Wewe ni nini
Kuzungumza juu, Leo?
604
01:00:57,458 --> 01:00:58,759
Je! Anahusu nini?
605
01:01:01,128 --> 01:01:04,298
-Unapaswa kwenda chini!
-Hey! Hey! Hey!
606
01:01:04,365 --> 01:01:05,900
Hey ...
607
01:01:05,966 --> 01:01:08,369
Acha tu kwa sekunde, sawa?
608
01:01:11,305 --> 01:01:12,907
Sina nguvu kama wewe.
609
01:01:13,807 --> 01:01:15,109
Hakuna hata mmoja wetu aliye.
610
01:01:16,310 --> 01:01:17,811
Bila wewe, tutakufa.
611
01:01:18,946 --> 01:01:20,281
Sitaki kufa, Leo.
612
01:01:21,650 --> 01:01:22,816
Nataka kwenda nyumbani.
613
01:01:24,451 --> 01:01:25,953
Nataka tu kwenda nyumbani.
614
01:01:41,802 --> 01:01:43,137
Je! Hiyo ni ndege ya umwagaji damu?
615
01:01:52,614 --> 01:01:53,881
Huko!
616
01:02:03,625 --> 01:02:05,392
Hey!
617
01:02:05,459 --> 01:02:06,894
Hapa!
618
01:02:08,996 --> 01:02:12,333
-Hakuna! Hapa!
-Hakuna!
619
01:02:17,639 --> 01:02:19,106
Injini ...
620
01:02:19,574 --> 01:02:20,975
Imewekwa juu sana.
621
01:02:21,576 --> 01:02:22,510
Ni sauti mbaya.
622
01:02:23,110 --> 01:02:24,445
Hiyo sio moja yetu.
623
01:03:12,293 --> 01:03:14,228
Nisaidie.
Kwa ajili ya Kristo, nisaidie!
624
01:03:14,295 --> 01:03:16,897
-Nengue! Nisaidie!
-Sijui ninaweza kufanya nini.
625
01:03:21,536 --> 01:03:22,836
Inarudi.
626
01:03:50,397 --> 01:03:51,700
Ah, fuck yake.
627
01:03:51,766 --> 01:03:54,468
Des! Unafanya nini?
628
01:04:49,890 --> 01:04:50,924
Gutshot ...
629
01:04:50,991 --> 01:04:54,061
Ninahitaji uangalie
Imepita.
630
01:04:59,900 --> 01:05:02,336
Kuna shimo la kutoka.
Nitaifunga.
631
01:05:08,510 --> 01:05:09,577
Nitakuwa mungu!
632
01:05:10,144 --> 01:05:11,979
Nadhani umepiga
Jambo la umwagaji damu!
633
01:05:19,788 --> 01:05:22,256
Natumai wewe fucking kuzama,
Wewe mbwa wa mongrel.
634
01:05:25,959 --> 01:05:27,294
Nini kilitokea kwa Teddy?
635
01:05:28,395 --> 01:05:29,597
Shark alimpata.
636
01:05:29,664 --> 01:05:31,198
Sikukuuliza, sivyo?
637
01:05:33,167 --> 01:05:34,501
Alipata chomp, mwenzi.
638
01:05:34,935 --> 01:05:36,103
Mwisho wa.
639
01:05:37,371 --> 01:05:38,640
Bloke
ilifunikwa katika damu.
640
01:05:38,706 --> 01:05:39,973
Kwa nini ulimchukua?
641
01:05:43,812 --> 01:05:45,279
Ulimsukuma kuelekea hiyo.
642
01:05:47,414 --> 01:05:48,415
Kujiokoa.
643
01:05:52,953 --> 01:05:54,154
Nilikuona unafanya hivyo.
644
01:05:56,223 --> 01:05:59,026
Alikuwa goner.
Hakuwa na nafasi.
645
01:06:00,895 --> 01:06:02,129
Mwenzi wako mwenyewe?
646
01:06:06,967 --> 01:06:09,637
Angetoka nje
katika dakika kumi.
647
01:06:10,638 --> 01:06:14,308
Mwenzi wako mwenyewe. Ulimtumia
Kama ngao ya kibinadamu ya kutisha.
648
01:06:14,374 --> 01:06:15,910
Nini kutomba
Je! Ninapaswa kufanya?
649
01:06:15,976 --> 01:06:17,612
Unastahili kumlinda!
650
01:06:22,884 --> 01:06:24,184
Na wewe tu kumruhusu afe.
651
01:06:24,251 --> 01:06:26,119
Halo, Leo, tulia tu, eh?
652
01:06:29,289 --> 01:06:30,224
Hey.
653
01:07:33,521 --> 01:07:34,488
Itakuwa?
654
01:07:37,525 --> 01:07:38,526
Kununulia kinywaji?
655
01:07:41,930 --> 01:07:42,830
Hakika.
656
01:07:44,699 --> 01:07:45,800
Unapata raundi hii.
657
01:07:47,200 --> 01:07:48,502
Ijayo juu yangu.
658
01:07:51,739 --> 01:07:52,707
Mpango.
659
01:07:55,677 --> 01:07:57,110
Hiyo ni kinywaji ambacho unani deni.
660
01:08:00,715 --> 01:08:01,749
Mimi ni mzuri kwa hiyo.
661
01:08:05,019 --> 01:08:06,486
Nilimuua.
662
01:08:08,121 --> 01:08:09,557
Nilimuua tu.
663
01:08:15,228 --> 01:08:16,664
Bahari ilimchukua.
664
01:08:20,367 --> 01:08:22,502
Haiwezi kuiondoa kichwani.
665
01:08:27,274 --> 01:08:29,109
Samahani kwa kile nilichofanya.
666
01:08:32,614 --> 01:08:33,848
Sitaki kufa.
667
01:08:38,052 --> 01:08:39,854
Hautakufa, des.
668
01:08:42,155 --> 01:08:43,758
Tunakwenda nyumbani, sawa?
669
01:08:45,927 --> 01:08:47,260
Tunakwenda nyumbani.
670
01:08:55,770 --> 01:08:56,838
Je! Hiyo ni nini?
671
01:09:14,187 --> 01:09:15,857
Je! Hiyo ni ...
672
01:09:22,262 --> 01:09:25,365
Ah, lazima uwe
Utani wa kutisha.
673
01:09:30,138 --> 01:09:31,271
Mapenzi ...
674
01:09:32,740 --> 01:09:34,274
Umepata hiyo grenade ya mwisho?
675
01:09:39,080 --> 01:09:40,515
Unasubiri nini?
676
01:09:42,550 --> 01:09:43,483
Muue.
677
01:09:44,952 --> 01:09:45,987
Nini?
678
01:09:46,621 --> 01:09:49,624
Je! Unafikiria yeye ni nini
Je! Utafanya wakati atafika hapa?
679
01:09:49,691 --> 01:09:50,692
Shika mkono wako?
680
01:09:51,859 --> 01:09:52,860
Eh!
681
01:09:55,096 --> 01:09:56,430
Hii ni vita.
682
01:10:05,205 --> 01:10:06,541
Anajisalimisha.
683
01:10:07,141 --> 01:10:08,810
Hawajisalimi.
684
01:10:13,848 --> 01:10:15,215
Mapenzi ...
685
01:10:17,284 --> 01:10:18,820
Unahitaji kufanya uamuzi.
686
01:10:30,064 --> 01:10:31,566
Hapana.
687
01:10:33,300 --> 01:10:34,334
Sio sawa.
688
01:10:35,002 --> 01:10:37,538
Ndio. Haki.
689
01:10:41,142 --> 01:10:43,044
-Nipe kwangu.
-Usubiri tu!
690
01:14:11,052 --> 01:14:13,220
Mashua ...
691
01:15:15,116 --> 01:15:17,918
Nadhani inaweza kuwa wakati
Kwa kinywaji hicho cha mwisho, eh?
692
01:15:20,154 --> 01:15:21,288
Umepata wapi hiyo?
693
01:15:22,056 --> 01:15:23,157
Nilikuambia.
694
01:15:24,492 --> 01:15:25,893
Mzunguko unaofuata uko juu yangu.
695
01:15:28,429 --> 01:15:29,897
Gimme hiyo.
696
01:15:34,735 --> 01:15:35,803
HOO!
697
01:15:36,504 --> 01:15:38,172
Hiyo ina mateke yake.
698
01:15:45,446 --> 01:15:47,081
Ah, Mungu! Hiyo ni kiwango!
699
01:15:47,815 --> 01:15:50,184
Nipe schooner baridi
ya siku yoyote ya Foster.
700
01:15:51,018 --> 01:15:52,119
Mlezi ni?
701
01:15:54,121 --> 01:15:55,823
Wewe bastard chafu.
702
01:15:57,358 --> 01:16:00,227
VB, mwenzi. Njia yote.
703
01:16:04,365 --> 01:16:05,633
Mlezi.
704
01:16:06,434 --> 01:16:08,269
Ningependa kunywa piss yangu mwenyewe.
705
01:16:08,803 --> 01:16:10,905
Ungetumiwa kwa hiyo,
Je! Wewe, mwenzi?
706
01:16:24,919 --> 01:16:26,854
Ukungu umesafishwa.
707
01:16:28,189 --> 01:16:29,790
Unaweza kuona anga tena.
708
01:16:30,491 --> 01:16:31,892
Ni nzuri.
709
01:16:33,160 --> 01:16:35,329
Ndio. Nadhani.
710
01:17:02,990 --> 01:17:04,024
Niko tayari.
711
01:17:07,562 --> 01:17:08,963
Je! Hiyo ni sanduku la zana?
712
01:17:13,602 --> 01:17:16,770
Leo, nadhani
Ni sanduku la zana la umwagaji damu, mwenzi.
713
01:19:09,383 --> 01:19:13,020
Yesu! Leo! Mkono wako!
714
01:19:25,700 --> 01:19:26,800
Nilifanya hivyo, Will.
715
01:19:28,035 --> 01:19:30,471
Nilipiga fucker hiyo juu.
716
01:19:30,538 --> 01:19:31,905
Wewe bugger wazimu.
717
01:19:31,972 --> 01:19:33,374
Nini kuzimu
Ulikuwa unafikiria?
718
01:19:33,907 --> 01:19:36,477
-Hey, mapenzi?
-Yeah? Ndio, mwenzi?
719
01:19:36,544 --> 01:19:38,513
Unayo yoyote ya booze hiyo iliyobaki?
720
01:19:38,580 --> 01:19:39,581
Shit.
721
01:19:40,247 --> 01:19:42,116
Samahani, mwenzi,
Nadhani niliiangusha.
722
01:19:44,084 --> 01:19:46,353
Kweli, hiyo ni kinywaji kingine
unani deni.
723
01:19:47,988 --> 01:19:50,024
Ifuatayo juu yangu, mwenzi.
724
01:19:55,396 --> 01:19:56,864
Ijayo juu yangu.
725
01:20:06,340 --> 01:20:07,374
Wacha tuende nyumbani.